02Infiltration滲透
Snake swims through the lower dock of the disposal facility. We see a man riding up the cargo elevator.Snake 從「處置設施」的底部游過。然後看到一個人從貨梯裡走出來。
Stay alert! He'll be through here, I know it. I'm going to go swat down a couple of bothersome flies. (Snake removes his flippers and calls Campbell on the codec.)
NULL
This is Snake. Colonel, can you hear me?
NULL
Loud and clear Snake. What's the situation?
NULL
Looks like the elevator in the back is the only way up.
NULL
Just as I expected. You'll have to take the elevator to the surface. But make sure that nobody sees you. If you need to contact me by codec, the frequency is 140.85. When you want to use the codec push the Select button. When we need to contact you the codec will beep. When you hear that noise push the Select button. The codec directly stimulates the small bones of your ear, no one but you will be able to hear it.
NULL
Got it, okay, I'm ready to go. (Snake takes off his scuba gear and watches the landscape slide by as the elevator ascends. The title appears on the screen "Metal Gear Solid". The elevator stops and Snake quickly runs out and looks for cover behind a storage crate.)
NULL
It's Snake. I'm in front of the disposal facility.
NULL
Excellent, Snake. Age hasn't slowed you down one bit.
NULL
How's that Sneaking Suit working out?
NULL
I'm nice and dry, but it is a little hard to move.
NULL
Bear with it. It's designed to prevent hypothermia. This is Alaska you know.
NULL
Take it easy, I'm grateful. If it wasn't for your suit and your shot I would have turned into a popsicle out there.
NULL
An anti-freezing peptide Snake. All of the Genome soldiers in this excercise are using it.
NULL
I'm relieved to hear that. Already tested, huh? By the way, how's the diversionary operation going?
NULL
Two F-16s just took off from Galena and are headed your way. The terrorist's radar should have picked them up by now. (Snake peers out from behind the crate and sees a group of terrorists by a helicopter.)
NULL
A Hind D? Colonel, what's a Russian gunship doing here?
NULL
I have no idea...but it looks like our little diversion got their attention. Now's your best chance to slip in unnoticed. (The helicopter takes off, throwing snow in all directions, the guards on the ground shield their eyes as they follow it up into the sky.)
NULL
There are only 18 hours left until their deadline. You've got to hurry.
NULL
Wow...you must be crazy to fly a Hind in this kind of weather.
NULL
Who's that?
NULL
Oh sorry, I haven't introduced you two yet. This is Mei Ling. She was assigned to us as our visual and data processing specialist. She designed your codec, as well as your Soliton radar system. Contact her if you have any questions about either of them.
NULL
Nice to meet you Snake. It's an honor to speak to a living legend like yourself.
NULL
......
NULL
What's wrong?
NULL
Nothing...I just didn't expect a world-class designer of military technology to be so...cute.
NULL
You're just flattering me...
NULL
No, I'm serious. Now I know I won't be bored for the next 18 hours.
NULL
C'mon, I can't believe I'm being hit on by the famous Solid Snake... But I'm surprised, you're very frank for a trained killer.
NULL
Looks like we both have a lot to learn about each other.
NULL
Yeah, I'm looking forward to meeting the man behind the legend...but first, let me explain about your Soliton radar system.
NULL
The bright dot in the middle is you Snake. The red dots are your enemies and the blue cone shape represents their field of vision.
NULL
Be careful Snake. The Genome soldiers have highly developed senses of hearing and vision due to their gene therapy. Make sure you don?t let them see you.
NULL
First I want you to infiltrate the disposal site and look for the DARPA Chief.
NULL
The DARPA Chief was injected with the same GPS transmitting nanomachines as you.
NULL
He should appear on your radar as a green dot.
NULL
Get whatever information you can from him about the terrorists. If he's alive that is...
NULL
Snake, your radar isn't affected by the weather, but if you're discovered by an enemy you won't be able to use it.
NULL
Yes, it gets jammed easily I'm afraid.
NULL
Yes, it's all made from currently existing technology. You won't be able to use it in an area with strong harmonic resonance. So be careful.
NULL
We'll be monitoring your movements by radar... so contact us by Codec anytime you want.
NULL
Got it. I'll call if I'm feeling lonely.
NULL
Seriously Snake. We're here to back you up, so call if you need some information or advice.
NULL
I'm also in charge of your mission data. Contact me if you want me to record your current status. My frequency is 140.96. It's a dedicated frequency for saving data. Don't forget it.
NULL
Remember, except for your binoculars you're naked. You need to arm yourself with whatever weapons you can find.
NULL
I remember. First I'm strip searched by Doctor Naomi here, and then all my weapons are taken away. Imagine yourself put in that position.
NULL
Well, if yck in one you make it back in one peice, maybe I'll let you do a strip search on me.
NULL
I'll hold you to that doctor. By the way, sorry to dissapoint you but I did manage to smuggle out my smokes.
NULL
How did you do that?
NULL
In my stomach. Thanks to the shot you gave me that suppressed my stomach acids.
NULL
Cigarettes? How are those going to help you?
NULL
You never know.
NULL
If you want to get in, there's the front door. (Snake pulls out his binoculars and takes a look.)
NULL
It's the fastest way, but there's too much risk of being spotted by the enemy.
NULL
I can't just knock on the door and ask them to let me in. One sentry on the left and one on the right. They're armed with "five five sixers" and pineapples... (As the guard on the right approaches Snake puts back his binoculars and hides behind the crate again. Then he goes over to the left and pulls out his binoculars again.)
NULL
What about the air duct near the door? (Snake locates the duct but it is guarded, he pans up to the upper level of the facility.)
NULL
There should also be a duct on the second floor. (Snake looks across to the walkway on the second floor to find the vent but his view is blocked by the railing.)
NULL
I can't see it from here. (Snake lowers his binoculars and once again hides behind the crate.)
NULL
I'll let you decide the best COA. I'm counting on you Snake. (The game resumes and the player takes control. Eventually, Snake enters the vent on the second floor of the facility, he gets a codec call from Master Miller, his old instructor.)
NULL
Snake, this is McDonell Miller. It's been a long time.
NULL
Master? What are you doing here?
NULL
I quit being a drill instructor, so I moved out here for some peace and quiet. I'm in retirement just like you. Once in a while I still help train the Alaskan Scouts.
NULL
Passing on the skills to a new generation, huh?
NULL
Campbell told me about the situation here. I thought I might be of some use.
NULL
There's no one I'd rather have in a foxhole than you.
NULL
Well, I know lots about survival in a harsh environment. I've lived in Alaska longer than you, so call me if you have any questions about the flora or fauna out here. My frequency is 141.80. (Snake is moving through the vent shafts and he sees two Genome Soldiers talking through one of the vent covers.)
NULL
I moved the DARPA Chief to the cell in the 1st floor basement.
NULL
What about the vent shaft cleaning?
NULL
They just opened the vent covers. They're about to start spraying for rats.
NULL
1st floor basement ventilation shaft...
NULL
Shut those covers as soon as they're done spraying. Also, keep your eye on that woman in the cell. Don't get careless now.
NULL
Woman in the cell?
NULL
Did something happen?
NULL
There's an intruder.
NULL
Really?
NULL
He's already done three people.
NULL
He's killed three people?
NULL
Yeah. They say he's using stealth too.
NULL
Stealth?
NULL
There's an intruder besides me?
NULL
Anyway, I want you to increase the security detail on the chief. (Snake finds the DARPA chief in his cell and drops down through a vent opening.)
NULL
Who... who, who's that?
NULL
I'm here to save you. You're the DARPA Chief, Donald Anderson, right?
NULL
You're here to save me, huh? What's your outfit?
NULL
I'm the pawn they sent here to save your worthless butt.
NULL
Really? It's true... You don't look like one of them. In that case, hurry up and get me out of here.
NULL
Slow down. Don't worry. First I want some information... about the terrorists.
NULL
The terrorists?
NULL
Do they really have the ability to launch a nuke?
NULL
What are you talking about?
NULL
The terrorists are threatening the White House. They say if they don't accede to their demands they'll launch a nuclear weapon.
NULL
Sweet Jesus...
NULL
Is it possible?!
NULL
... It's possible. They... could launch a nuke. (The woman in the next cell here this bit of information and stops the sit-ups she was doing.)
NULL
How do they plan to launch? I though this place was just for keeping the dismantled warheads. THey shouldn't have access to a missile...
NULL
What I'm about to tell you is classified information. Okay? We were conducting excercises of a new type of experimental weapon. A weapon that will change the world.
NULL
What?
NULL
A weapon with the ability to launch a nuclear attack from any place on the face of the earth. A nuclear equipped, walking battle tank.
NULL
Metal Gear!? It can't be!
NULL
... You knew!? Metal Gear is one of the most secret black projects! How did you know that?
NULL
We've had a couple of run-ins in the past. So that's the reason you were here at this disposal site?
NULL
Why else would I come to a God-forsaken place like this.
NULL
I had heard the Metal Gear project was scrapped.
NULL
On the contrary, it has grown into a huge joint project between ArmsTech and ourselves. We were going to use this exercise as raw data and then proceed to mass production.
NULL
If it hadn't been for the revolution.
NULL
Revolution... ?
NULL
Rex has fallen into the hands of terrorists.
NULL
Rex? (A guard takes notice of the converstaion in the cell and slowly creeps to the door.)
NULL
Metal Gear Rex, the codename for the new Metal Gear prototype. They're probably already finished aiming the warhead they plan to use with Rex. These guys are pros. They're all experienced in handling and equipping weapons. (The guard bangs on the door.)
NULL
Hey! Sut up in there willya! (The DARPA chief waves him away, and Snake comes out from his hiding place by the doorway.)
NULL
But I thought that all nuclear watheads were equipped with safety measures. Some kind of detonation code that you have to input.
NULL
Oh, you mean PAL. Yes, of course, there is a PAL. It's set up so that you need to input two different passwords in order to launch the device.
NULL
There are two passwords?
NULL
Yes. Baker knows one and I know one.
NULL
Baker? The president of ArmsTech?
NULL
That's right. Each of us has to input our password or there can be no launch. But... they found out my password.
NULL
You talked?
NULL
Psycho Mantis can read people's minds. You can't resist.
NULL
Psycho Mantis?
NULL
One of the members of FOX-HOUND. He has psychic powers.
NULL
...This is bad...
NULL
It's just a metter of time before they get Baker's too.
NULL
If they find out Baker's password...
NULL
Yes. They'll be able to launch a nuke anytime. But there is a way to stop the launch.
NULL
What?
NULL
The card keys.
NULL
They were designed by ArmsTech, the system developers as an emergency override. even without the passwords, you can just insert the card keys and engage the safety lock.
NULL
And if I do that?
NULL
Yes. You can stop the launch. (The woman in the next cell hears this.)
NULL
That card key... ?
NULL
So where are the keys?
NULL
Baker should have them. Listen. You need three card keys. There are three different slots to put them in. You need to insert a card into each one of them.
NULL
Okay three card keys. Do you know where they mught be keeping Baker?
NULL
Somewhere in the 2nd floor basement.
NULL
2nd floor basement?
NULL
I heard the guard say they moved him to an area that has a lot of electronic jamming.
NULL
Any other clues?
NULL
Yes... they cemented over the entrances but but didn't have enough time to paint over them. Why don't you look for the areas where the walls are a different cover? (The DARPA chief gets up and fishes something out of his pocket.)
NULL
Here, take this. It's my ID card. It'll open any level one security door. It's called a PAN card. It works together with your body's own electrical field.
NULL
Personal Area Network, huh?
NULL
It transmits data using the salts in your body as the transmission medium. As you approach the door's security devices they'll read the data stored in the card.
NULL
And the doors will open automatically, gotcha.
NULL
OK. I'm going to get you out of here.
NULL
Wait a minute.
NULL
What is it?
NULL
You haven't heard of another way to disarm the PAL, have you? From your bosses or anyone.
NULL
No.
NULL
Are you sure you haven't heard anything?
NULL
I just said no.
NULL
So, does the White House plan to give in to the terrorists demands?
NULL
That's their problem. It has nothing to do with my orders.
NULL
But... what about the Pentagon?
NULL
Pentagon? (The DARPA chief grabs at his chest and starts to spasm.)
NULL
Nnnnnnghhhhhh!
NULL
What is it!?
NULL
Ww... Why? Uuuuuughhhh! (The woman in the cell hears the chief cry out and becomes alarmed. She starts to bang on the wall and the door.)
NULL
What's that!? Hey! What happened!? (After struggling a little bit longer the chief finally dies and slumps to the ground at Snake's feet. The woman stops banging on the door. Snake reaches down to feel the chief's pulse, nothing.)
NULL
Hmmmm... dead. (Snake calls the Colonel on the codec.)
NULL
Naomi! The chief! What happened?
NULL
I... I don't know. It looked like a heart attack but...
NULL
A heart attack? No...
NULL
...Colonel, are you hiding something from me?
NULL
Absolutely not. Snake, you've got to understand. This op is security level Red. You need the highest security clearance to get access to the complete file.
NULL
You want me to believe that you are in charge of this op, but you don't have access to the complete file!?
NULL
I told you. The Secretary of Defense is in operational control. I'm just here as your support.
NULL
........
NULL
Snake, we don't have time to debate. get out of there and find President Baker! (The door to the woman's cell is opened and a struggle is heard. After a moment it stops and somebody opens Snake's door. He looks out and sees the guard naked on the floor, unconsious. Snake is held up by somebody disguised in an enemy uniform. It is the woman from the cell.)
NULL
Don't move! So you killed the Chief. You bastard! (Snake turns around to face the woman.)
NULL
Liquid!? No... you're not. (Snake makes a sudden movement, he startles the woman.)
NULL
Don't move! (Her hands are shaking. Snake notices this.)
NULL
Is this the first time you've ever pointed a gun at a person? Your hands are shaking.
NULL
!!! (Snake grabs the barrel of her gun and pull it to his chest.)
NULL
Can you shoot me, rookie?
NULL
Careful, I'm no rookie!!
NULL
Liar! That nervous glance... that scared look in your eyes. They're rookie's eyes if I ever saw them. You've never shot a person, am I right?
NULL
You talk too much.
NULL
You haven't even taken the safety off, rookie.
NULL
I told you I'm no rookie!!! (Enemy soldiers are waiting outside the door listening to this, waiting to come in.)
NULL
You're not one of them are you? (One of the soldiers motions to the others to make thair move. They nod in agreement.)
NULL
Open that door! You've got a card don't you!?
NULL
Why?
NULL
So we can get the hell out of here. (The door opens and the guards rush in.)
NULL
Looks like we'll be a little delayed. What are you doing!? Don't think! Shoot! (They battle the guards and defeat them. The woman from the cell runs out of the room.)
NULL
Thanks for the help. (She makes a bee-line for the elevator. Snake is looking at her butt.)
NULL
Wait! Who are you? (The scene changes. We see three men standing in a small gropu around an unidentified body.)
NULL
You fool! You've killed him!!
NULL
I'm sorry, Sir. (A third man speaks, his voice is distorted, as if speaking through a gas-mask.)
NULL
...His mental shielding was very strong. I could not dive into his mind.
NULL
Now we'll never get that detonation code...
NULL
Boss, I have a good idea. (We are back in the cell area. The woman runs into an elevator and turns around quickly. She fires her gun at Snake, he dodges it easily.)
NULL
Uuufff!! Damn!! (The woman pumps her arm as the doors close. Snake hears a noise, and then sees somebody appear, floating in the air. He sounds like the third man from the last scene.)
NULL
Good girl. Just like that... (The man dissapears just a abruptly as he came. Snake is now very confused. He calls up Naomi on the Codec.)
NULL
Naomi, I just had some kind of hallucination. Is it from the nanomachines?
NULL
No Snake. The nanomachines are funtioning properly.
NULL
So what was it?
NULL
It must have been psychometric interferance coming from Psycho Mantis. FOX-HOUND's psychic. Think of it as a mental feedback loop.
NULL
So that was Mantis...? (Snake finds President Baker tied to a concrete support beam on level B2. He walks over to him.)
NULL
Am I too late?
NULL
Oooooo..... Huhuuhuhuh.....
NULL
He's alive. You're the ArmsTech president Kenneth Baker, right? Don't worry, I'm here to save you. (Snake reaches out to touch the old man.)
NULL
Noooo! Don't touch it... (Snake retracts his hand quickly as he sees C4 attached to wires surrounding the president.)
NULL
C4! (A gun is cocked somewhere in the back of the room and a shot is fired. Snake jumps up into the air and the bullet ricochets off the floor.)
NULL
Right. Touch that wire and the C4 will blow up along with the old man! So you're the one the Boss keeps talking about.
NULL
And you?
NULL
Special Operations FOX-HOUND. (The man twirls a revolver in his hand.)
NULL
Revolver Ocelot. I've been waitng for you, Solid Snake. Now we'll see if the man can live up to the legend! (Ocelot rubs his gun slowly for Snake to see.)
NULL
This is the greatest handgun ever made. The Colt Single Action Army. (Ocelot loads his gun.)
NULL
Six bullets. More than enough to kill anything that moves. Now I'll show you why they call me... "Revolver". (Snake crouches, ready to whip out his gun, Ocelot does the same.)
NULL
Draw! (They fight and after a few rounds are fired Ocelot pauses to reload his gun.)