01Briefing作戰指南

This is the conversation that take place when you play the briefing. It takes place before the actual game so i have placed it before the game script itself. I have retrieved the order of the conversations by looking at T Huynh's Briefing Mode Guide. I have written it out as one long conversation instead of being split up into parts.這是在玩遊戲時會進行的對話。算遊戲的背景介紹,所以我把他放在遊戲腳本前面,我覺得這個「作戰指南」模式很有必要說一下。而且我不打算獨立拆分這部分,而是把他歸為一個小節。

Campbell:

It's been a long time Snake.

好久不見,Snake。

Snake:

I should've known you were behind this, Colonel.

我沒發現你在後面,上校。

Campbell:

That's no way to greet an old war buddy Snake.

不歡迎當年戰場上的老夥計嗎?

Snake:

What do you want from me?

你想從我這裏打聽點什麼?

Campbell:

I just invited you here so we could have a talk.

只是請你過來聊聊。

Snake:

Invited!? That's what you call sending armed soldiers after me?

聊聊?這就是你對待退伍士兵的方式?

Campbell:

Sorry if they were a little rough with you. But we've got a serious situation here. Only you can get us out of it.

請原諒我們的粗莽,我這邊有件急事,而且只有你能搞定。

Snake:

I'm retired from FOX-HOUND. You're not my commander anymore, and I don't have to take orders from you or anyone else.

我已退出FOX-HOUND,你不再是我的指揮官,我也不會再接你的任務。

Campbell:

You will take these orders. I know it.

你會的。

Naomi:

Excuse me.

打擾一下。

Snake:

Who's this?

是誰?

Campbell:

Dr. Naomi Hunter. She's chief of FOX-HOUND's medical staff and an expert in gene therapy.

Naomi Hunter 醫生。 他是FOX-HOUND的醫務人員,拿手基因治療。

Snake:

Are you military?

軍人?

Naomi:

No, civilian. I've been sent here from ATGC. Pleasure to meet you

不,我是平民。我是ATGC派來的,很高興認識你。

Naomi:

Don't worry this injection won't hurt a bit.

別擔心,這次注射不會給你帶來任何傷害。

Snake:

What's the shot for?

打什麼針?

Naomi:

What's wrong? You don't like shots?

別怕,你不喜歡打針?

Campbell:

Snake listen up. It all went down five hours ago. Heavily armed soliders occupied Shadow Moses Island, a remote island off the coast of Alaska.

聽好了Snake。 5小時後, 武裝士兵就會佔領影子摩西島,這是個位於阿拉斯加的偏遠島嶼。

Snake:

What soldiers?

這些士兵什麼來頭?

Campbell:

Next-Generation Special Forces led by members of unit FOX-HOUND. They've presented Washington with a single demand, and they say that if it isn't met, they'll launch a nuclear weapon.

Next-Generation特種部隊,由FOX-HOUND成員帶領。他們已向華盛頓提出單方要求,如果得不到滿足,他們就會發射核武器。

Snake:

A nuclear weapon?

核武器?

Campbell:

I'm afraid so. You see, the island is the site of a secret nuclear weapons disposal facility.

恐怕是這樣,你看,這個島是個機密的核武器處理設備。

Snake:

FOX-HOUND hijacking a nuclear weapon?

FOX-HOUND劫持了核武器?

Campbell:

Now you understand how serious the situation is. You'll have two mission objectives. First, you're to rescue the DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) Chief, Donald Anderson, and the president of ArmsTech, Kenneth Baker. They're both being held as hostages.

現在你應該意識到問題的嚴重性了吧。你有兩個任務。首先,你要救出DARPA(美國國防部高級研究計畫局)局長,Donald Anderson,還有ArmsTech公司的總裁,Kenneth Baker。 這兩個被關押的人質。

Snake:

Those are some heavy duty hostages.

都是一些重量級地人質。

Campbell:

Secondly, you're to investigate whether or not the terrorists have the ability to launch a nuclear strike, and stop them if they do. Any questions, Snake?

其次,你要調查這些恐怖份子是否能發動核打擊。如果有,就想辦法停止掉。還有什麼問題嗎,Snake。

Snake:

Questions? I haven't even said whether I'd accept this mission.

問題,我都還沒答應要這個任務。

Campbell:

Well you can make up your mind after you hear more about the situation.

等你下定決心後,我們再接著說。

Snake:

Tell me about the nuclear weapons disposal facility.

說一下這個核武器處理設施。

Campbell:

The disposal facility includes a hardened underground base. Even with our most advanced intelligence gathering equipment, we can't tell what's happening inside.

這個處理設施包含一個堅硬的地下基地。即便我們用上最先進的設備,也無法得知那裡面發生了什麼。

Snake:

So someone needs to penetrate, gather intelligence, and report back... Sounds like a spy movie. What's the insertion method?

看起來需要潛入,獲得情報並回傳⋯⋯ 這聽起來像間諜電影。有什潛入方法了嗎?

Campbell:

Well an air insertion is impossible.

從空中看來是不可能的了。

Snake:

Not with this storm going on.

不能逆風暴而行。

Campbell:

We'll approach the disposal facility by sub.

我想可以潛入接近處理設施。

Snake:

Approach?

接近?

Campbell:

Yes, within a few miles of it. The facility is equipped with sonar detection capability. They'd be able to hear our engine or propeller noise.

對,再過幾英里。

Snake:

And then?

NULL

Campbell:

We'll launch a one-man SDV (swimmer delivery vehicle).

NULL

Snake:

Launch?

NULL

Campbell:

Same as a torpedo. Only this has no propulsion device of its own. After the SDV gets as close as it can, dispose of it. From there on you'll have to swim.

NULL

Snake:

You want me to swim in sub-zero Alaskan water?

NULL

Campbell:

Don't worry. That suit represents the latest advances in poly- thermal technology. The nuclear weapons disposal facility covers the whole island. I'll contact you by Codec after you reach your target.

NULL

Snake:

Anyone going with me?

NULL

Campbell:

As usual, this is a one-man inflitration mission.

NULL

Snake:

Weapons and equipment OSP (on-site procurement)?

NULL

Campbell:

Yes. This a top-secret black op. Don't expect any official support.

NULL

Snake:

The Chief of DARPA and the president of an arms manufacturing company... what business did they have at a nuclear weapons disposal facility?

NULL

Campbell:

The truth is that secret exercises were being conducted at the time the terrorist group attacked.

NULL

Snake:

Must be extremely important exercises if those two were directly involved. Were they testing some kind of new advanced weapon?

NULL

Campbell:

I'm not privy to that information.

NULL

Snake:

Do we know exactly where they're being held?

NULL

Naomi:

The DARPA chief has also been injected with a mini-transmitter. As you get closer you should be able to pick up his location on your radar.

NULL

Snake:

Do they really have the ability to launch a nuclear missile?

NULL

Campbell:

They say they do. They even gave us the serial number of the warhead they plan to use.

NULL

Snake:

Was the number confirmed?

NULL

Campbell:

I'm afraid so. At the very least, they've got their hands on a real nuclear warhead.

NULL

Snake:

Isn't there some kind of safety device to prevent this kind of terrorism?

NULL

Campbell:

Yes. Every missile and warhead in our arsenal is equipped with a PAL, which uses a discreet detonation code.

NULL

Snake:

PAL?

NULL

Campbell:

Permissive Action Link. A safety control system built into all nuclear weapons systems. But even so, we can't rest easy.

NULL

Snake:

Why not?

NULL

Campbell:

Because the DARPA Chief knows the detonation code.

NULL

Snake:

But even if they have a nuclear warhead, it must've been removed from its missile. All the missiles on these disposal sites are supposed to be dismantled. It's not that easy to get your hands on an ICBM (intercontinental ballistic missle).

NULL

Campbell:

That used to be true, but since the end of the Cold War you can get anything if you have enough money and the right connections.

NULL

Snake:

So what exactly are they demanding?

NULL

Campbell:

A person's remains.

NULL

Snake:

Remains?

NULL

Campbell:

That's right. To be more accurate, cell specimens which contain the individual's genomic information.

NULL

Snake:

Cell specimens? Why would they want that?

NULL

Campbell:

The terrorists need them. You see these Next-Generation Special Forces have been strengthened through gene therapy.

NULL

Snake:

Strengthened?

NULL

Campbell:

You've heard of the Human Genome Project. They've been mapping the human genome, and they're nearly finished. Following up on this research, the military has been working towards identifiying those genes which are responsible for making effective soldiers.

NULL

Snake:

There are genes that do that?

NULL

Campbell:

Yes, and using gene therapy they're able to transplant those genes into regular soldiers.

NULL

Snake:

Gene therapy?

NULL

Naomi:

I'll explain this part. With gene therapy, we can remove those genes which we know may lead to sickness or disease, and that the same time, splice in genes with beneficial effects such as resistance to cancer for example.

NULL

Campbell:

In other words, we can overcome all sorts of genetic diseases and at the same time add genetic characteristics as desired.

NULL

Snake:

Okay, and so if you knew what genes were responsible for making the perfect soldier, you could implant them in the same way, right?

NULL

Naomi:

Yes we could.

NULL

Campbell:

But it all depends on being able to isolate and identify those "soldier genes".

NULL

Naomi:

And in order to do that, it's helpful to study the genomic information of one of the greatest soldiers ever.

NULL

Snake:

One of the greatest soldiers ever?

NULL

Naomi:

The man they call the greatest warrior of the twentieth century.

NULL

Snake:

You don't mean Big Boss?!

NULL

Naomi:

That's right. We've been working feverishly to identify the genes responsible for his incredible combat skill. So far we've discovered about sixty of the so-called "soldier genes."

NULL

Snake:

So his body was recovered after all.

NULL

Campbell:

Yes, and his cells have remained frozen in cryo-chamber. His genomic information is a priceless treasure to mankind.

NULL

Snake:

Priceless to the military perhaps.

NULL

Naomi:

His body was burned severely, but it was possible to restore his DNA (deoxyribonucleic acid) profile from just a single strand of his hair.

NULL

Snake:

You people are amazing. And then you're going to transplant those genes into soldiers?

NULL

Naomi:

Yes. We'll use a process that I discovered called gene targeting. The strongest soldiers don't become what they are by acquiring their skills through training or experience, we now know that hereditary factors are far more crucial for creating superior soldiers.

NULL

Campbell:

Snake, we can't give them his body. It's potentially more dangerous than all the warheads on that island put together.

NULL

Naomi:

I hear the terrorists are calling themselves the "Sons of Big Boss."

NULL

Snake:

The Sons of Big Boss.

NULL

Snake:

What's the time limit?

NULL

Campbell:

24 hours. They say they'll launch after 24 hours.

NULL

Snake:

Did they say what the target will be?

NULL

Campbell:

So far they haven't mentioned a target.

NULL

Snake:

When did the countdown start?

NULL

Campbell:

5 hours ago.

NULL

Snake:

Colonel, who are you speaking for?

NULL

Campbell:

Naturally, I'm representing the US government.

NULL

Snake:

So who's in supervisory control of this operation?

NULL

Campbell:

The President of the United States.

NULL

Snake:

Which means that the President must be meeting with his top aides in the map room about now, huh?

NULL

Campbell:

No at this point they're still video conferencing with each other.

NULL

Snake:

If that's a real nuclear warhead, shouldn't they issue a COG (Continuity of Government)?

NULL

Campbell:

Not yet. The Secretary of Defense has operational control and is fully aware of the situation. After you infiltrate, if you determine they possess nuclear launch capabilities a COG will be issued.

NULL

Snake:

Well if they haven't relocated to nuclear shelter under Mount Washingtion, I suppose there isn't that much reason to worry yet. Is the National Security Agency in on this?

NULL

Campbell:

Yes. So is the DIA, the Defense Intelligence Agency.

NULL

Snake:

The DIA? I'm starting to get a bad feeling about this.

NULL

Campbell:

They'll be sending us some support.

NULL

Snake:

We don't need desk jockies. We need a nuclear weapons specialist.

NULL

Campbell:

Of course. A nuclear weapons specialist has already been assigned to us.

NULL

Snake:

We need backup from a specialist. I'm just an amateur when it comes to nuclear weapons.

NULL

Campbell:

I know. That's why I've requested the assistance of a military analyst named Nastasha Romanenko. She'll be providing you backup by Codec.

NULL

Snake:

A female analyst?

NULL

Campbell:

She's built up an impressive record as an advisor to the Nuclear Emergency Search Team. Contact her if you have any questions. She's also an expert on hi-tech weapons.

NULL

Snake:

Where's she working from?

NULL

Campbell:

At her home in Los Angeles.

NULL

Snake:

California. Seems like a million miles away.

NULL

Snake:

How well-armed are these terrorists? I know there was an exercise going on at the time they revolted.

NULL

Campbell:

They're heavily armed I'm afraid.

NULL

Snake:

What about they're battle experience.

NULL

Campbell:

The six members of FOX-HOUND in charge are all hardened veterans. They're tough enough to eat nails and ask for seconds.

NULL

Snake:

I wouldn't expect anything less from FOX-HOUND.

NULL

Campbell:

The others are Next-Generation Special Forces. They're not your average grunts either.

NULL

Snake:

Tell me about these Next-Generation Special Forces.

NULL

Campbell:

They started out as an anti-terrorist special-ops unit made up of members from former biochem units, technical escort units, and the Nuclear Emergency Search Team. Their purpose was to respond to threats involving next-generation weapons of mass destruction, including NBC (nuclear/biological/chemica) weapons.

NULL

Naomi:

Until "they" were added that is.

NULL

Snake:

Who's "they"?

NULL

Campbell:

These guys didn't start out as regular army.

NULL

Snake:

Looks like a pretty international group. Mercenaries?

NULL

Campbell:

Yeah. And it gets worse. Most of them were from a merc agency that I think you're familiar with. They were part of Big Boss' private guard. And after Big Boss went down, the military just bought out all their contracts.

NULL

Snake:

Outer Heaven.

NULL

Campbell:

After that they were merged with our own VR unit, Force 21, and re-trained. If you ask me, these so-called "Next-Generation Special Forces" should to be called "simulated soldiers." They have no real battle experience.

NULL

Snake:

Video game players, huh?

NULL

Naomi:

Don't forget they've all been strengthened with gene therapy. They carry genes which make them excellent soldiers. Don't get careless just because they don't have much experience.

NULL

Snake:

I thought using genetically modified soldiers was prohibited by international law.

NULL

Naomi:

Yes, but those are just declarations not actual treaties.

NULL

Campbell:

The interesting thing is that nearly every member of the unit conspired in this attack.

NULL

Snake:

How could an entire unit be subverted to rebellion?

NULL

Naomi:

They're calling it a revolution.

NULL

Campbell:

Since they all went through the same gene therapy, they probably felt closer than brothers. They see the unit as their only family.

NULL

Snake:

The Sons of Big Boss. But if they were regular army, they must've been interviewed periodically by army counsellers.

NULL

Campbell:

According to their files, they all got straight A's on their psychological tests. They all seemed like fine, upstanding patriotic soldiers.

NULL

Snake:

But they all took part in the uprising?

NULL

Campbell:

No. Several people didn't show up on the day of the exercise. That's why there was a resupply of troops.

NULL

Snake:

Was there any sign recently that something might be wrong?

NULL

Campbell:

There was a report a month ago that they were acting strangely.

NULL

Naomi:

Apparently they consulted classified information about the soldier genes and performed their own gene therapy experiments.

NULL

Snake:

They can do that even without you?

NULL

Naomi:

Well our gene therapy process is almost completely automated. And besides that they're all geniuses with IQs over 180.

NULL

Campbell:

Even the existence of this genome army is a national secret of the highest order. We'd been hoping to investigate this quietly and deal with it behind closed doors.

NULL

Campbell:

Hi-Tech special forces unit FOX-HOUND. Your former unit, and one that I was a commander of. An elite group combining firepower and expertise. They're every bit as good as when I was commanding them.

NULL

Snake:

So they're still around.

NULL

Campbell:

There are six members of FOX-HOUND involved in this terrorist activity. Psycho Mantis, with his powerful psychic abilities. Sniper Wolf, the beautiful and deadly sharpshooter. Decoy Octopus, master of disguise. Vulcan Raven, giant and shaman. And Revolver Ocelot, specialist in interrogation and a formidable gunfighter.

NULL

Snake:

Looks like a lovely bunch of folks. Too bad we'll be meeting under these circumstances.

NULL

Campbell:

And finally, in charge of them, FOX-HOUND's squad leader Liquid Snake.

NULL

Snake:

Liquid Snake?!

NULL

Campbell:

Yes and you're the only person who can stand against him.

NULL

Snake:

Liquid Snake.

NULL

Campbell:

Liquid Snake. The man with the same codename as you.

NULL

Snake:

Tell me what you know.

NULL

Campbell:

He fought in the Gulf War as a teenager, the youngest person in the SAS (British Special Air Service). His job was to track down and destroy mobile SCUD missile launching platforms. You were there too I believe. Didn't you infiltrate western Iraq with a platoon of Green Berets?

NULL

Snake:

I was just a kid myself back then.

NULL

Campbell:

The details are classified, but it seems that originally he penetrated the the Middle East as a sleeper for the SIS.

NULL

Snake:

He was a spy for the British Secret Intelligence Service?

NULL

Campbell:

But he never once showed his face in Century House. He was taken prisoner in Iraq, and after that there was no trace of him for several years. After you retired, he was rescued and became a member of FOX-HOUND.

NULL

Snake:

I thought that by the time I left they were no longer using codenames.

NULL

Campbell:

I don't know his real name. That information is so highly classified that even I can't look at it. Here's a photo of him. Pretty shocking, huh? His skin tone is a little different but otherwise you two are exact duplicates.

NULL

Snake:

I have a twin?

NULL

Campbell:

I don't know the details, but it seems so. That's why we really need you for this mission.

NULL

Naomi:

You're the only one who can beat him. Now that I've met you, I know. You've got something he doesn't. I can see it in your eyes.

NULL

Snake:

Why don't I find that thought more comforting?

NULL

Snake:

Colonel, I don't work for the government anymore. Let me go back to Twin Lakes.

NULL

Campbell:

Why Snake? Is your life in Alaska all that great?

NULL

Snake:

There's a dogsled race this week. Next Saturday I have to be in Anchorage.

NULL

Campbell:

The Iditarod? The longest sled race in the world? When did you become a dog musher?

NULL

Snake:

Right now my fifty huskies are my only family. I've got to take care of them.

NULL

Campbell:

Don't worry about your dogs.

NULL

Snake:

What do you mean?

NULL

Campbell:

I'm sorry Snake but this vessel is headed for the Bering Sea. There's no room for debate.

NULL

Snake:

I told you, even if I do owe you I don't anything to this army or this country!

NULL

Campbell:

You will accept this assignment!

NULL

Snake:

Why should I be stupid enough to do that? I'm no patriot.

NULL

Campbell:

Snake, there's enough dirt in your file from your days as an agent to keep you in the stockade until you're a very old man.

NULL

Snake:

Oh I see. Blackmail.

NULL

Campbell:

No Snake. I prefer to look at it as helping you to come to a decision more easily. But anyway, I know you better than that. You'd take this assignment even without the threat.

NULL

Snake:

Why do you say that?

NULL

Campbell:

You're a natural born soldier. You're not the grow old gracefully type. Same for all of us who've seen real action. The only place we can feel truly alive is on the battlefield. I'm a solider too. I know those feelings of powerlessness, frustration that you feel everyday. You've tried to play the boy scout out there in Alaska, but you can't race dogs in the snow forever. Why don't you come back to us and be a soldier again.

NULL

Snake:

You think my life is some kind of joke?

NULL

Campbell:

Snake, I just want to give you back your purpose in life.

NULL

Snake:

Colonel, you're retired. Why are you involved in this?

NULL

Campbell:

Becaue there aren't many people who know FOX-HOUND as well as I do.

NULL

Snake:

Is that really the only reason?

NULL

Campbell:

I've been soldiering for a long time, I don't know anything else. I guess even though I'm getting a little old, I still love to be in the field.

NULL

Snake:

Colonel, you're a lousy liar. Tell me the real reason.

NULL

Campbell:

Okay Snake. Sorry. I'll be frank. A person very dear to me is being held hostage.

NULL

Snake:

Who is it?

NULL

Campbell:

My neice. Meryl.

NULL

Snake:

What was your niece doing here?

NULL

Campbell:

Several soldiers were reported missing the day of the revolt. And my niece was one of those called in as an emergency replacement.

NULL

Snake:

She looks like you.

NULL

Campbell:

She's my little brother's girl. He died in the Gulf War. Since then I've been watching after her.

NULL

Snake:

A personal motive, Colonel. That's not very soldierly.

NULL

Campbell:

I'm retired. I'm just an old man now. And I'm your friend.

NULL

Snake:

Since when are we friends?

NULL

Campbell:

I've thought of us as friends since the fall of Zanzibar.

NULL

Snake:

With my personality I don't have too many friends.

NULL

Campbell:

That's what I trust about you. It's what makes you human. Please Snake. Save my niece Meryl.

NULL

Snake:

All right, but I have two conditions.

NULL

Campbell:

Name them.

NULL

Snake:

One, no more secrets between us. I want complete disclosure at all times and two, I'll only accept orders from you, Colonel. No cutoffs involved okay?

NULL

Campbell:

Agreed. That's why I was called. But one thing.

NULL

Snake:

What?

NULL

Campbell:

I'm not a colonel anymore. Just a retired old warhorse.

NULL

Snake:

I understand, Colonel.

NULL

Snake:

That doctor. Is she part of this operation too?

NULL

Campbell:

She was in charge of FOX-HOUND's gene therapy. She knows more about those men than anyone else.

NULL

Snake:

You mean you've seen them naked?

NULL

Naomi:

Make no mistake. I'm not a nurse. I'm a scientist.

NULL

Snake:

By the way, what was that injection for?

NULL

Naomi:

It's a combination of and nanomachines and an anti-freezing peptide so that your blood and other bodily fluids don't freeze, even at sub-arctic temperatures.

NULL

Snake:

Nanomachines?

NULL

Naomi:

Not just one kind either. There are different types which will replenish the supply of adrenaline, nutrition and sugar in your bloodstream.

NULL

Snake:

Now I don't have to worry about food.

NULL

Naomi:

I also put some nootropics in there.

NULL

Snake:

Say what?

NULL

Naomi:

Nootropics. It's a class of drugs which wil help improve your mental functioning.

NULL

Snake:

It'll make smarter huh? Anything else?

NULL

Naomi:

Benzedrine. It's a type of stimulant. It'll keep you alert and responsive for twelve straight hours.

NULL

Snake:

That was quite a cocktail. Anything else in there?

NULL

Naomi:

Those nanomachines will also keep your Codec's batteries charged up.

NULL

Snake:

I guess I can call you when I'm ready to go on a diet.

NULL

Naomi:

You're welcome.

NULL

Snake:

I need to borrow your scissors.

NULL

Naomi:

What are you going to do?

NULL

Snake:

Don't worry. Just going to clean myself up a little.

NULL

Naomi:

Huh?

NULL

Snake:

I don't want to be mistaken for the leader of the terrorists.

NULL